PRETTY SAVAGE

BLACKPINK

 

 

Jolie Sauvage 

BLACKPINK dans votre zone 

BLACKPINK dans votre zone 

  

C'est typique, nous étions différents dès le départ 

Nous sommes impudiques, mais nous sommes les meilleurs sur scène 

Né maigre, salope, même si je prends du poids, je suis sec 

Lente au calcul, mais je comprends rapidement 

  

Je ne veux pas parler de popularité, ma bouche ne ferait que du mal 

Les cons, pas mes mecs, coupés en tranches 

Si tu te trompes de nom, du-ddu-du-duu frappe 

Diamants, de haut en bas 

  

Noir, rose 

Dedans, allume le, comme 

"Ouais, nous sommes des salopes que tu ne peux pas gérer" 

Je fais encore cette chose difficile 

Nous sommes sauvages 

Nous sommes sauvages 

  

Tu ferais mieux de courir, courir, courir 

Tu ferais mieux de courir, courir, courir 

  

Tous mes diamants sont jaunes ou blancs brillants (Bing) 

Je les rends aveugles, ils ne peuvent pas me trouver, je suis hors de vue (vue) 

Si tu es en colère, reste en colère, nous ne nous ressemblons pas (Uh-uh) 

S-A-U-V-A-G-E, mais juste un peu, un peu sauvage 

  

Je portais la même chose que toi, mais ça m'allait mieux 

Si ça te dérange, pose d'abord le tapis 

J'étais noir, j'étais rose, je peux changer de forme si je veux 

Ta jalousie est le problème, peut-être que je suis le problème 

  

Noir, rose 

Je donne tout, je fais pleuvoir, comme 

"Ouais, nous sommes des salopes que tu ne peux pas gérer" 

Je fais encore cette chose difficile 

Nous sommes sauvages 

Nous sommes sauvages 

  

Tu ferais mieux de courir, courir, courir 

Tu ferais mieux de courir, courir, courir 

  

Tous mes diamants sont jaunes ou blancs brillants (Bing) 

Je les rends aveugles, je ne peux pas me trouver, je suis hors de vue (vue) 

Si tu es en colère, reste en colère, nous ne nous ressemblons pas (Uh-uh) 

S-A-U-V-A-G-E, mais juste un peu, un peu sauvage 

  

Jolie fille (jolie fille) 

Je souris mais je ne suis pas faible 

Et je souhaite que tu le fasses 

La pluie tombe et le vent souffle 

Je n'ai plus rien à te dire 

Si tu veux, je vais te donner du fil à retordre 

Je n'ai rien à dire, tu sais tout (Tu sais) 

  

Tu as l'air sauvage et jolie 

Sauvage (si jolie, jolie, jolie, jolie) 

Tu as l'air sauvage et jolie 

Savage (si jolie, jolie, jolie, jolie) 

 

 

 

 

 

WEKI MEKI

 

COOL

 

 

 

Nal bogo cheonmadiga Cool Cool Cool                          La première chose que t'a dite après m'avoir vu                                                                           c'est Cool cool cool

         Yamjeonhi ttaragaji ana                                     Je ne vais pas te suivre

Naega mandeureoga New rules                   Je fais mes propres règles

Nae aneun heungmiro gadeuk chan hogisim                    Je suis pleine de curiosité

Modeun ge jeukeungjeok                                   Tout est spontané

Ya hear me now hear me now            Tu m'entends maintenant, écoute-moi maintenant

Ya feel me now feel me now Cool                 Tu me comprends, tu me comprends cool

Juwineun dareuge modeun ge gyehoekjeok          Tout était planifié contrairement de ce qui nous entoure

Neomuna dapdapae sumi makyeo          C'est tellement suffoquant que je n'arrive pas à réspirer

Geureoke kkwak makin saenggage                Dans cette petite pensée qui te vient en tête

Barami tonghage Take it easy                        De laisser respirer, vas-y mollo

Nan geochimeopseo All right                          Je suis inexorable oui

Geobi eomneun pyeon                   Je n'ai pas beaucoup de peurs

Mwodeunji haebwaya                           Faire des truc c'est mon style

Jikseongi pullineun Style naya                          Ça me satisfait

Areumdapjana                                 C'est beau

Jigeum idaero                               Juste comme ça

Nan gwaenchaneun geoya                     AhJe vais bien ah

Modu ttarawa ttarawa ttarawa ttarawa                Tout le monde, suivez-moi, suivez-moi, suivez-moi

Neoreul kkaewobwa kkaewobwa kkaewobwa                Reveillez, reveillez, reveillez-vous

Ay ay ay ay                                   Ay ay ay ay

Cool jom deo tteugeopge                    Tellement cool que ça brule

Gamdang andoege Bring it back                    Tu ne peux le tenir ramène ça

Ay ay ay ay                            Ay ay ay ay

Cool jom deo sinnage                        Cool tellement génial

Yesangi binnage                 Fais que cette attente tourne mal

Bakkwo noeullae                          Je vais la changer

Keep it coming baby                            Laisse venir bébé

Jaemieomneun gyuchigeun da beoseona (That's right)      S'échapper de toutes ces règles ennyeuses                                                                          (C'est ça)

Uriga bakkwobeorimyeon doenikka           (Hey)On doit juste les changer (Hé)

Meoributeo balkkeutkkaji jeonbu da                  Tout de la tête aux pieds

Woo nae meotdaero hae naneun nadapge                     Woo fais-le comme moi comme je l'aime

Every every day                         Tous les jours

I just wanna dance                    je veux juste danser

Chumeul chumeul chwo                 Danser, danser, danser

Gyesok meomchugin sileo            Je ne veux pas m'arrêter

Eotteolkka sangsangeul hae bwa                  Imagine comment ça sera

Jaro jaen geotcheoreom danjeonghan nae moseubi                 Mon look tiré à quatre épingles

Ttabunhae hapumi I never want to be             Tellement ennuyée, je ne veux jamais l'être

Areumdapjana                  C'est beau

Jigeum idaero                  Juste comme ça

Nan gwaenchaneun geoya Ah                   Je vais bien ah

Modu ttarawa ttarawa ttarawa ttarawa             Tout le monde, suivez-moi, suivez-moi, suivez-moi

Neoreul kkaewobwa kkaewobwa kkaewobwa              Reveillez, reveillez, reveillez-vous

Ay ay ay ay                     Ay ay ay ay

Cool jom deo tteugeopge                 Tellement cool que ça brule

Gamdang andoege Bring it back                 Tu ne peux le tenir ramène ça

Ay ay ay ay             Ay ay ay ay

Cool jom deo sinnage                    Cool tellement génial

Yesangi binnage                       Fais que cette attente tourne mal

Bakkwo noeullae                   Je vais la changer

Keep it coming baby                     Laisse venir bébé

Oh oh oh oh oh                     Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh (Ay ay ay)             Oh oh oh oh (Ay ay ay)

Oh oh oh oh                 Oh oh oh oh

Oh oh oh oh             Oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh            Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh (Ay ay ay ah)                      Oh oh oh oh (Ay ay ay ah)

Aljana uri seutail                       Tu connaîs notre style

Gyeopchiji anneun saekkkariji                  Cette une couleur qu'on peut pas dupliquer

Muryehage gulji ana                         On va pas être impoli

I ain't that so wild so buck wild ah oh                Je ne suis pas si sauvage, si sauvage, ah oh

Saeroun geol wonhandamyeon Follow me            Si tu veux quelque chose de nouveau

Yeogi isseo Recipe           Suis-moi la recette est là

Saeroun geol channeundamyeon Do like me            Si tu veux quelque chose de nouveau fais comme  moi

Naman aneun Recipe               La seule recette que je connaisse

Saeropge bakkwin moseubi         Le look qui a changé

Jinjjareul chatge doen gibuni                     Le sentiment d'avoir trouver le bon

Nugudo mallil su eopji                   Personne ne peut l'arrêter

You know what's up                      Tu sais ce qui se passe

Cool jom deo tteugeopge                            Tellement cool que ça brule

Gamdang andoege Bring it back                     Tu ne peux le tenir ramène ça

Ay ay ay ay                               Ay ay ay ay

Cool jom deo sinnage              Cool tellement génial

Yesangi binnage                           Fais que cette attente tourne mal

Bakkwo noeullae                    Je vais la changer

Keep it coming baby            Laisse venir bébé

Jaemieomneun gyuchigeun da beoseona (That's right)             S'échapper de toutes ces règles ennyeuses                                                                (C'est ça)

Uriga bakkwobeorimyeon doenikka (Hey)                          On doit juste les changer (Hé)

Meoributeo balkkeutkkaji jeonbu da                                         Tout de la tête aux pieds

Woo nae meotdaero hae naneun nadapge                Woo fais-le comme moi comme je l'aime 

Lovesick Girls

 

En Anglais:

 

[Ensemble]
(Lovesick girls)
(Lovesick girls)

[Jennie, Ensemble]

Yeong wonhan bam
Changmun eobsneun bange uril gadun love (Love)
What can we say?
Maebeon apado oechineun love (Love)

[Lisa]
Dachigo manggajyeodo na
Mwol midgo beotineun geoya
Eochapi tteonamyeon sangcheotuseongin chaelo miwohage doegreol
Kkeutjangeul bogi jeon kkeutnael sun eobseo
Iapeumeul gidalin geoscheoleom

[ Jisoo & Rosé]
Ama da jamkkan iljido molla
Ulin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
But I don't care I'll do it over and over
Nae sesang sogen neoman isseumyeon dwae

[Ensemble]
We are the lovesick girls
Ne meosdaelo nae salangeul kkeutnaelsun eobseo
We are the lovesick girls
Iapeum eobsin nan amu uimiga eobseo

[Ensemble]
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?

[Lisa & Jennie]
No love letters, no X and O's
No love, never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone
 
Didn't wanna be a princess, I'm priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I'm lovesick

[ Rosé & Jisoo]
Ama da jamkkan iljido molla
Urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
Buranhan nae nunbich soge neol dama
Apeudeolado neoman isseumyeon dwae

[Ensemble]
We are the lovesick girls
Ne meosdaelo nae salangeul kkeutnael sun eobseo
We are the lovesick girls
Iapeum eobsin nan amu uimiga eobseo

[Rosé & Jennie]
 
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love

[ Rosé & Jisoo]
Salangeun slippin' and fallin'
Salangeun killin' your darlin'
Apeuda amulmyeontto chajaoneun i geob eobsneun tteollim
Deulliji anha what you say
Iapeumi nan haengbokhae
Naleul bulssanghae haneun nega nae nunen deo bulssanghae

[Ensemble]
We are the lovesick girls
Ne meosdaelo nae salangeul kkeutnael sun eobseo
 
We are the lovesick girls
Iapeumeobsin nan amu uimiga eobseo

[Parlé: Lisa]
One, two

[ Ensemble, Rosé & Jennie]
(Lovesick girls) Modu gyeolgug tteonagago
(Lovesick girls) Nae nunmuli mudyeojyeodo
(Lovesick girls) Apeugotto apado
(Lovesick girls)
But we're still looking for love

 

EN FRANCAIS:

[Ensemble]
(Filles en mal d'amour)
(Filles en mal d'amour)

[Jennie, Ensemble]
 
Nuit sans fin
L'amour nous a piégé dans une pièce sans fenêtre (amour)
Que pouvons-nous dire?
J'attends l'amour même si ça fait mal à chaque fois (amour)

[Lisa]
Mal d'amour et cœur brisé, je
Je ne sais pas ce qui me retient
Si je pars quand même, je te détesterai car j'aurai mal
Nous ne pouvons pas y mettre fin avant que ce soit fini
C'est comme si nous attendions cette agonie


[ Jisoo & Rosé]
 
Peut-être que c'est juste pour un instant
Qu'est-ce que nous recherchons sans but
Mais je m'en fiche, je vais le faire encore et encore
J'ai juste besoin de toi dans ma vie

[Ensemble]
Nous sommes des filles en mal d'amour
Tu ne peux pas mettre fin à cet amour
Nous sommes des filles en mal d'amour
Je ne suis rien sans cette douleur

[Ensemble]
Mais nous sommes nées pour être seules
Ouais, nous sommes nées pour être seules
Ouais, nous sommes nées pour être seules
Mais pourquoi cherchons-nous toujours l'amour?

 
[Lisa & Jennie]
Pas de lettres d'amour, pas de bisous
Pas d'amour, jamais, mes ex le savent
Pas de bagues en diamant, c'est sûre et certain
Seule, mieux vaut rester seule
Je ne voulais pas être une princesse, je n'ai pas de prix
Un prince n'est même pas sur ma liste
L'amour est une drogue que j'ai arrêté
Aucun médecin ne peut m'aider quand j'ai le mal d'amour

[ Rosé & Jisoo]
Peut-être que c'est juste pour un instant
Qu'est-ce que nous recherchons sans but
Je te regarde avec anxiété
Tu es tout ce dont j'ai besoin même si ça fait mal
 

[Ensemble]
Nous sommes des filles en mal d'amour
Tu ne peux pas mettre fin à cet amour
Nous sommes des filles en mal d'amour
Je ne suis rien sans cette douleur

[Rosé & Jennie]
Mais nous sommes nées pour être seules
Ouais, nous sommes nées pour être seules
Ouais, nous sommes nées pour être seules
Mais pourquoi nous cherchons toujours l'amour

[ Rosé & Jisoo]
L'amour glisse et tombe
L'amour tue ta chérie
Ce frisson revient une fois que la douleur disparaît
 
Je n'entends pas ce que tu dis
Je suis contente de ressentir cette douleur
Je te fais pitié, mais c'est toi qui fais pitié car tu as pitié de moi

[Ensemble]
Nous sommes des filles en mal d'amour
Tu ne peux pas mettre fin à cet amour
Nous sommes des filles en mal d'amour
Je ne suis rien sans cette douleur

[Parlé: Lisa]
Un, deux

[ Ensemble, Rosé & Jennie]
(Filles en mal d'amour) Tout le monde finit par partir
(Filles en mal d'amour) Je ne ressens plus l'envie de pleurer
(Filles en mal d'amour) Blessée encore et encore
(Filles en mal d'amour)
Mais nous cherchons toujours l'amour